O Professor tira dúvidas

Abril 08 2009

http://trans.voila.fr/traduction_voila.php

 

http://www.systranet.com/

 

http://www.systran.co.uk/translation-products/online-services/systranbox

 

http://www.worldlingo.com/pt/products_services/worldlingo_translator.html

 

 

publicado por OPTD às 19:40

Abril 08 2009

O carácter internacionalista do povo Português
 
-
Se tem um problema intrincado ...................- Vê-se grego;
 
- Se não compreende alguma coisa..............- "aquilo" é chinês;
 
- Se trabalha de manhã à noite.....................- Trabalha como um mouro;
 
- Se vê uma invenção moderna...................- É uma americanice;
 
- Se alguém fala muito depressa...................- Fala como um espanhol;
 
- Se alguém vive com luxo.............................- Vive à grande e à francesa;
 
- Se alguém quer causar boa impressão.......- É só para inglês ver;
 
- Se alguém tenta regatear um preço............- É pior que um cigano;
 
- Se alguém é agarrado ao dinheiro..............- É pior que um judeu;
 
- Se vê alguém com um fato claro vestido.....- Parece um brasileiro;
 
- Se vê uma loura alta e boa..........................- Parece uma autêntica sueca;
 
- Se quer um café curtinho.............................- Pede uma italiana;
 
- Se vê horários serem cumpridos..................- Trata-se de pontualidade britânica;
 
- Se vê um militar bem fardado.......................- Parece um soldado alemão;
 
- Se uma máquina funciona bem....................- É como um relógio suíço;
 
Mas quando alguma coisa corre mal..............- É à "PORTUGUESA"


 

publicado por OPTD às 15:39
Tags:

Abril 08 2009

www.life.com

 

publicado por OPTD às 15:31

Abril 08 2009
*Quem escreveu isto é um ... génio ... da ... imaginação*

**ANTES DA POSSE**

*
O nosso partido cumpre o que promete.
Só os tolos podem crer que
não lutaremos contra a corrupção.
Porque, se há algo certo para nós, é que
a honestidade e a transparência são fundamentais.
para alcançar os nossos ideais
Mostraremos que é uma grande estupidez crer que
as máfias continuarão no governo, como sempre.
Asseguramos sem dúvida que
a justiça social será o alvo da nossa acção.
Apesar disso, há idiotas que imaginam que
se possa governar com as manchas da velha política.
Quando assumirmos o poder, faremos tudo para que
se termine com os marajás e as negociatas.
Não permitiremos de nenhum modo que
as nossas crianças morram de fome.
Cumpriremos os nossos propósitos mesmo que
os recursos económicos do país se esgotem.
Exerceremos o poder até que
Compreendam que
Somos a nova política.
*

**DEPOIS DA POSSE**

Basta ler o mesmo texto acima, DE BAIXO PARA CIMA


publicado por OPTD às 15:30
Tags:

Um blogue de apoio às minhas aulas e a todos os que gostam de Português, Francês e tudo... Desde 2008.
Abril 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
14

21
22
24

26


links
pesquisar
 
subscrever feeds
blogs SAPO