O Professor tira dúvidas

Maio 05 2009

A Língua Portuguesa, segundo o Prof. Pasquale Cipro Neto, brasileiro.



    Popularmente diz-se: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem
bicho carpinteiro.'
    O correcto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no
corpo inteiro.'

    'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.''
    Enquanto o correcto é: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

    'Cor de burro quando foge.'
    O correcto é: 'Corro de burro quando foge!'

    Outro, que todos dizem de uma maneira errada: 'Quem tem boca vai a Roma.'
    O correcto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)

     'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito
parecido com outra pessoa.
    O correcto é: 'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)

    Mais um famoso...: 'Quem não tem cão, caça com gato.'
    O correcto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!

    Dizia correctamente algum desses ditados?


publicado por OPTD às 21:37

Janeiro 29 2009

 

São pequenas frases, rimadas ou não com um ensinamento.

 

Aqui tens alguns portugueses: http://proverbios.aborla.net/

publicado por OPTD às 19:48

Janeiro 10 2009

Não há luar como o de Janeiro, nem amor como o primeiro.

 

 

publicado por OPTD às 10:33

Novembro 19 2008

Ad augusta per angusta.

 

Tradução livre :

 

É através das dificuldades que conquistamos as nossas capacidades.

 

 

publicado por OPTD às 10:26

Novembro 12 2008

 

Sonhar com ovos é intriga ou briga.

publicado por OPTD às 12:03

Novembro 12 2008

No dia 11 de Novembro celebra-se o dia de São Martinho.

 

Comem-se castanhas assadas e bebe-se (quem já tem idade) água-pé ou um vinho novo.

 

 

«No dia de São Martinho, vai-se à adega e prova-se o vinho.»

 

Mais sobre S. Martinho :

 

http://smartinho.blogspot.com/

 

http://www.leme.pt/biografias/m/martinho.html

 

 

publicado por OPTD às 11:36

Outubro 24 2008

Tudo acaba por chegar a quem sabe esperar...

publicado por OPTD às 09:43

Outubro 14 2008

O Ruído faz pouco bem.

O Bem faz pouco ruído.

 

S. Francisco de Sales

 

 

publicado por OPTD às 10:09

Um blogue de apoio às minhas aulas e a todos os que gostam da Língua Portuguesa (e Francesa) e tudo...
Dezembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31


links
pesquisar
 
Contador (desde Julho 2009)

contador gratis
blogs SAPO