O Professor tira dúvidas

Março 16 2013
publicado por OPTD às 15:26

Fevereiro 12 2013

 

http://www.apassagemdeano.com/ano-novo-chines/

 

 

Zodíaco chinês

 

 

Zodíaco ocidental

 

    

publicado por OPTD às 14:56

Dezembro 28 2012

 

 

HOSSANA!

Junquem de flores o chão do velho mundo;

Vem o futuro aí!

Desejado por todos os poetas

E profetas

Da vida,

Deixou a sua ermida

E meteu-se a caminho.

Ninguém o viu ainda, mas é belo.

É o futuro…

 

Ponham pois rosmaninho

Em cada rua,

Em cada porta,

Em cada muro,

E tenham confiança nos milagres

Desse Messias que renova o tempo.

O passado passou.

O presente agoniza.

Cubram de flores a única verdade

Que se eterniza!

 

                                              Miguel Torga

 

publicado por OPTD às 22:23

Janeiro 23 2012

publicado por OPTD às 20:50

Junho 19 2011
Responso para encontrar o que se perdeu

Se milagres desejais,
Recorrei a Santo António;
Vereis fugir o demónio
E as tentações infernais.

Recupera-se o perdido,
Rompe-se a dura prisão,
E no auge do furacão
Cede o mar embravecido.

Pela sua intercessão
Foge a peste, o erro, a morte,
O fraca torna-se forte
E torna-se o enfermo são.

Recupera-se o perdido... (repetir)

Todos os males humanos
Se moderam, se retiram,
Digam-nos aqueles que o viram;
Digam-no os paduanos.

Recupera-se o perdido... (repetir)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo
Como era no princípio, agora e sempre
Ámen.

Recupera-se o perdido... (repetir)

V. Rogai por nós bem-aventurado Santo António.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Repete-se: Recupera-se o perdido ...

Oremos: Deus eterno e omnipotente, Vós quisestes que o Vosso povo encontrasse em Santo António de Lisboa um grande pregador do Evangelho e um intercessor poderoso. Concedei-nos seguir fielmente os princípios da Vida Cristã, para que mereçamos tê-lo como Protector em todas as adversidades.
Por Cristo Nosso Senhor,

Ámen.

(Tem de se rezar três vezes seguidas sem enganos...)
publicado por OPTD às 09:44

Abril 10 2011

publicado por OPTD às 09:40

Fevereiro 03 2011

 

 

 

Chineses celebram o Ano Novo Lunar

  2011-02-03 19:12:34  cri

Hoje, 3 de fevereiro, marca a passagem do Ano Novo Lunar e o início do ano do coelho, conforme o calendário lunar chinês. De Beijing, no leste do país, até a Montanha Tian, no oeste; do nordeste coberto por neve até o litoral sul; todos os chineses estão celebrando o ano novo com felicidade, alegria e esperança.

Num bairro residencial de Beijing mora o senhor Mi Fuze, de 86 anos de idade. Ontem à noite, véspera de ano novo, toda a família dele se reuniu para jantar e comemorar o noivado de seu membro mais jovem, Mi Xiaoxuan. As pessoas desta grande família estão sempre ocupadas em virtude do trabalho. Por isso, a reunião durante o Festival da Primavera é um momento ainda mais importante para eles. Mi Xiaoxuan disse:

"Ao me reunir com eles no Festival da Primavera, sinto o calor da família. Desejo que todos familiares tenham alegria e saúde no ano novo, e bom trabalho para todos."

Na Região Autônoma Uigur de Xinjiang, noroeste da China, chineses de diferentes etnias se visitam, trocando votos de feliz Ano Novo Lunar. Na aldeia Xiaoquzi, a família de Zhao Zhiming, da etnia Han, limpa a casa e coloca bombons e petiscos na mesa, para o deleite de amigos e parentes. Na manhã desta quarta-feira, o vizinho chamado Abliz, que pertence à etnia uigur, passou bem cedinho na casa da família de Zhao, para cumprimentá-la pelo ano novo.

Abliz e Zhao Zhiming são vizinhos há quase 50 anos. A convivência é tanta que um sente falta do outro quando ficam sem se ver por poucos dias. Os filhos das duas famílias também são amigos.

Neste Festival da Primavera, muitos compatriotas de Taiwan escolheram passar o ano novo na parte continental da China. Kunshan, por exemplo, é uma cidade que recebe investimento de muitas empresas vindas de Taiwan. Depois de tantos anos de relação comercial, cada vez mais compatriotas de Taiwan se integram à cidade, que hoje é vista como um local familiar.

Não faz muito tempo que o casal Chen Wenyue, de Taiwan, tem negócios em Kunshan. Mesmo assim, decidiram passar o Festival da Primavera na cidade. Para animar o ambiente, os dois convidaram vários amigos de Taiwan para jantar em seu restaurante. Os preparativos começaram a ser feitos com vários dias de antencedência.

"É a primeira vez que a gente passa o ano novo lunar na parte continental. Achei bem parecido com a minha terra natal, Taiwan. E na véspera do ano novo lunar, nós ainda preparamos um jantar junto com meus amigos. Temos o mesmo sentimento de estar na terra natal."

(por Shi Liang)

http://portuguese.cri.cn/561/2011/02/03/1s131690.htm

publicado por OPTD às 16:11

Janeiro 05 2011

 

Le 6 janvier, on fête les trois Rois Baltazar, Belchior et Gaspar qui ont suivi l’Étoile jusqu’à la crèche de l’enfant Jésus. Chaque Roi représente un continent, respectivement, l’Afrique, l’Europe et l’Asie, qui viennent reconnaître Jésus comme fils de Dieu, en apportant des cadeaux symboliques : l’or (offert aux Rois), l’incens (pour honorer Jésus comme Dieu) et la mhyrre (utilisée pour préparer le corps des morts, symbole de Son humanité).

Au Portugal, les rois sont présents dans les crèches à la maison et un peu partout dans les villes. On mange un bolo-rei (gâteau des rois), en forme de couronne, décoré avec des fruits secs et confités. Dans quelques régions du Portugal, notamment à Alentejo, on mange des grenades et des fruits secs.

Pour simuler la visite des Rois, des groupes de personnes chantent ensemble les Janeiras (janviers), chansons populaires et joyeuses, et entrent dans les maisons pour manger du saucisson et boire un verre à la santé des proprietaires.

José Miranda

 

 

publicado por OPTD às 22:02

Novembro 10 2010

 

La Saint Martin

Saint Martin est  né en Hongrie vers 317, mais c’est en France à Tours, qu’il est devenu un des saints de la chrétieneté. Soldat en Gaule, un soir d’hiver 338, il a partagé son manteau avec un deshérité et, raconte la légende, le soleil a brillé depuis cette date, tous les ans, pour rappeler ce miracle fait par l’intervention de  Jesus-Christ, le deshérité. Il devient prêtre et puis évêque de Tours, malgré lui, qui préférait vivre simplement. Il voyageait toujours avec son âne et faisait beaucoup de miracles. Il meurt le 11 novembre à Candes 397 et à l’enterrement les fleurs se sont mis à éclore, ce qu’on appelle «l’été de la Saint Martin».

Au Portugal, sa légende est très répandue, mais la fête est surtout populaire et pas religieuse : «No dia de São Martinho, vai-se à adega e prova-se o vinho» (le jour de la Saint Martin, on goûte le vin). Les gens se rencontrent autour du feu et boivent du vin nouveau et mangent des châtaignes  rôties.

 

 

JM

publicado por OPTD às 07:43

Novembro 03 2010

 

La Toussaint

 

Le monde chrétien célebre la fête de la Toussaint depuis le IVe siècle. Comme chaque jour du calendrier chrétien est dédié à un saint et il n’y avait plus de place pour de nouveaux saints, l’Église a choisi ce jour pour fêter tous les Saints et Saintes Catholiques, en associant cette fête aux traditions payennes qu’on connaît comme Halloween, la nuit des sorcières, comme on la connait aussi.

Au Portugal, jour férié, on va à la messe et on profite pour visiter les cimetières et ceux qui ne sont plus là, déposant des chrisanthèmes blancs sur les tombeaux. En fait, le jour des «Fidèles défunts» c’est le 2 novembre, mais le stress de la vie moderne profite du jour férié.

Il y a quelques années, surtout dans les villages, les enfants demandaient le «pain pour Dieu», espèce de Halloween, mais ne recevaient dans leurs sacs que des noisettes, châtaignes, amandes, grenades,fruits et parfois un gâteau traditionnel presque un pain…

Actuellement, la fête anglosaxonne semble dominer et effacer les traditions portugaises.

 

 

JM

publicado por OPTD às 09:27

Um blogue de apoio às minhas aulas e a todos os que gostam da Língua Portuguesa (e Francesa) e tudo...
Outubro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30
31


links
pesquisar
 
Contador (desde Julho 2009)

contador gratis
blogs SAPO